big boy перевод

• 1) _разг. важная персона; шишка
  Ex: the big boys on Wall Street воротилы Уолл-Стрита

• at-a-boy:    1) молодец!; молодчина!; браво!
• boy:    1) мальчик Ex: girl boy неженка, "девчонка" Ex: whipping boy _ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца Ex: from a boy с детских (мальчишеских) лет
• it boy:    Притворись моим парнем

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"What? The children know it much better than the big boys!"
"Что? Эти дети умеют это лучше, чем большие мальчики!"

They started chanting Veda better than the big boys, I tell you.
Они начали распевать Веды лучше, чем большие мальчики, я могу подтвердить.

Next year, then, we will be big boys, two thou sand years of age....
В следующем году, мы будем большими мальчиками, две тысячи лет...

If Swami asks any of the big boys to speak, they have some reservations.
Если Свами попросит выступить кого-то из старших мальчиков, они испытывают определенные затруднения.

As a result, the big boys wanted to copy them so that Swami would appreciate them too.
В результате, старшим захотелось подражать младшим, чтобы Свами остался ими тоже доволен.